[00:00:02] Gauthier Seys: Obtenir la nationalité française est devenu plus difficile depuis le 1er janvier 2026. Quelles sont les conséquences concrètes? 10 minutes d’inspiration pour votre vie aux quatre coins du globe. Bienvenue sur Français dans le monde, le média de la mobilité internationale. Je suis Gauthier Seys et aujourd’hui, on décolle avec Élodie Vincent de Parle à Mamie et David Menin, consultant en démarches administratives consulaires. 10 minutes, 10 minutes, le podcast des Français dans le monde. Elle n’a plus de mairie, mais elle est près de Limoges quand même. Élodie, que je retrouve avec plaisir, partenaire de la Radio des Français dans le monde avec Parle à Mamie, qui permet le maintien du français pour les enfants qui vivent aux quatre coins du monde. Bonjour, bienvenue Élodie.
[00:00:53] Elodie Vincent: Bonjour Gauthier, bonjour David.
[00:00:54] Gauthier Seys: Tu es aussi à la tête de Your Online French Teacher et c’est à ce titre que tu as écrit un livre qui s’appelle Je réussis le DELF B2 et nous allons parler de ce, de cet examen dans quelques instants. Et puis nous allons en Floride retrouver David Menin, un spécialiste de cet univers administratif qui peut nous dépasser parfois entre les États-Unis et la France. Bonjour, bienvenue David.
[00:01:16] David Menin: Bonjour Gauthier, bonjour Élodie.
[00:01:18] Gauthier Seys: Alors on va en effet évoquer, David, avec le côté consulaire, Élodie avec le côté pédagogique, et revenir sur l’évolution de cette loi qui a été votée en août, appliquée le 1er janvier dernier et qui impose, pour les personnes voulant obtenir la nationalité française, de passer 2 examens: le DELF B2 et un examen de naturalisation. Peut-être pour planter le décor, Élodie, puisque tu as écrit un livre, Je réussis le DELF B2, un rendez-vous important pour ceux qui veulent venir s’établir en France. C’est quoi le DELF B2?
[00:01:49] Elodie Vincent: Le DELF B2, c’est la succession du DELF A1, A2, B1 et ensuite on a le DALF C1, DALF C2. En fait, c’est un examen qui correspond à des critères du Cadre européen commun de référence pour les langues, qui a été établi en 2000 et qui permet à l’ensemble des pays de l’Union européenne d’avoir les mêmes critères de référence pour certifier d’un niveau de langue. Donc le DELF B2, c’est un niveau intermédiaire supérieur qui permet d’avoir une conversation totalement fluide en français et vraiment d’interagir dans tous les aspects de la vie quotidienne en français.
[00:02:23] Gauthier Seys: Et c’est un examen qui est un petit peu difficile quand même. En gros, en préparant cette interview, on se posait la question: est-ce que nous tous, là, si on passait l’examen, est-ce qu’on l’aurait?
[00:02:33] Elodie Vincent: Eh bien non. Est-ce que tu connais le terme illectronisme, obsolescence programmée, charge mentale ou autre? En fait, c’est un examen qui demande, au-delà des compétences grammaticales et lexicales, des compétences interculturelles très importantes pour répondre à des problématiques. Car dans cet examen, tu dois être capable d’argumenter à l’oral mais aussi à l’écrit.
[00:02:54] Gauthier Seys: C’est plus qu’un niveau de vocabulaire et de grammaire, quoi.
[00:02:58] Elodie Vincent: Exactement.
[00:02:58] Gauthier Seys: Il y a aussi, pour avoir l’obtention de la nationalité française, un examen civil qui, là aussi, a monté de niveau, où on pose des vraies questions sur notre histoire, par exemple. C’est la même chose, c’est un peu difficile aussi?
[00:03:13] Elodie Vincent: Tout à fait. En fait, moi, quand j’aide des personnes à préparer cet examen civique ou quand je les aide à préparer le DELF B2, je me rends compte de la difficulté. Et quand j’interroge mes amis autour de moi, car je suis en France, je suis riposte sur le sujet, personne ne sait répondre aux questions ou tout du moins pas la moitié des questions.
[00:03:32] Gauthier Seys: Alors c’est un peu une volonté politique aussi que la barrière soit plus difficile, que le niveau soit plus exigeant. Ce niveau linguistique qui passe la vitesse supérieure, David, a des conséquences au quotidien depuis que la loi a été mise en place?
[00:03:47] David Menin: Tout à fait, tout à fait. Moi, je le vois avec certains clients. Il y a certains clients, ils pensent qu’ils n’ont pas le niveau B2, bien sûr. Et ce niveau-là, j’ai une cliente, elle parle très bien français, Mais au niveau, bien sûr, de l’écrit, ça ne va pas. Donc c’est un peu dommage que pour des personnes qui soient si intéressées dans la culture française, par la France, qu’ils se retrouvent mis de côté parce qu’ils n’ont pas ce niveau linguistique.
[00:04:22] Gauthier Seys: Toi, tu as été officier de l’état civil au consulat de France de Los Angeles, donc tu as été en contact directement. On voit vite la passion, l’intérêt l’engouement pour le fait de devenir français? Tu le sens rapidement lorsque tu rencontres la personne?
[00:04:40] David Menin: Oui, lors de l’interview, on le sent tout de suite. Je veux dire, par des petites questions, on arrive à déceler l’intérêt. Alors, si c’est juste pour avoir le passeport et passer plus vite à l’aéroport de Charles de Gaulle, voilà, on le voit. Mais bon, j’allais dire, les personnes qui qui vont dans cette démarche, on sent qu’elles ont envie de devenir françaises parce que la culture les intéresse, parce que le pays les intéresse. Voilà, il y a vraiment une envie.
[00:05:11] Gauthier Seys: Alors Élodie, tu as écrit ce livre Je réussis le DELF B2. Aujourd’hui, comment tu appréhendes avec les personnes avec qui tu travailles ce niveau qui a monté? Est-ce qu’ils sentent que ça devient une marche très haute à franchir?
[00:05:26] Elodie Vincent: Tout à fait. Beaucoup ont des doutes par rapport à ce niveau parce que c’est une grande étape par rapport au niveau antérieur qui est le niveau B1. Ça demande des compétences argumentatives très importantes, assez développées, qu’on peut dire des niveaux de début universitaire on va dire. Savoir avoir une conversation en français, c’est pas du tout la même chose que savoir argumenter. Et là, c’est là où le bât blesse, c’est que les gens ne savent pas argumenter. Donc il faut apprendre à structurer un texte, que ce soit pour une présentation orale ou pour un écrit.
[00:05:58] Gauthier Seys: David, quels conseils administratifs on pourrait donner pour anticiper la réussite de ce test, sachant qu’il s’est durci? Comment on l’appréhende?
[00:06:07] David Menin: J’allais dire, c’est vrai que bon, il faut travailler, il faut, il faut prendre des classes pour, pour perfectionner son français. Moi, dans les, dans le cas des dossiers dont je m’occupe, c’est surtout des dossiers donc de nationalité française par mariage, des couples qui sont donc l’un est français et l’autre d’une nationalité tierce. Je leur dis toujours, essayez de parler déjà français entre vous tout le temps, tout le temps, tout le temps. Regardez la télévision en français si vous pouvez pour essayer de comprendre de mieux en mieux. Écoutez les podcasts. Voilà, ce sont des petites choses journalières sur lesquelles ils peuvent travailler. Après, Bien sûr, il y a Elodie qui peut proposer ses services. Les Alliances françaises également aux États-Unis proposent ce genre de service, proposent des classes. Et ça, c’est vrai que ça aide beaucoup.
[00:07:04] Gauthier Seys: Alors, on peut quand même rappeler que lorsqu’on est dans le cadre d’un mariage binational, le conjoint peut devenir, avoir l’obtention de cette nationalité française avec un certain nombre de conditions.
[00:07:15] David Menin: Alors, c’est 5 ans ou 4 ans si la personne est inscrite auprès du consulat depuis 4 ans sans interruption. Voilà, il faut 5 ans de mariage. C’est pas 5 ans par rapport à la date de l’enregistrement du mariage, parce qu’il faut voir aussi qu’il y a des couples, ils sont mariés et ils ont jamais fait enregistrer— mariés, je parle aux États-Unis, voilà, dans ce cas-là— et ils n’ont jamais fait enregistrer leur mariage auprès du consulat. Donc c’est pas la date de la transcription du mariage auprès du celui-là, c’est la date vraiment du jour de la célébration du mariage. Et donc voilà, il faut qu’ils puissent donc obtenir ce B2, ça c’est vraiment la première condition. Après, il y a aux États-Unis, c’est ce qu’on appelle un background check, pour vérifier qu’ils n’ont pas d’antécédents criminels, voilà, des choses comme ça. Mais vraiment, c’est la première chose à avoir, c’est ce B2.
[00:08:13] Gauthier Seys: En l’occurrence, ce niveau qui a monté depuis janvier dernier peut avoir quand même un certain nombre de conséquences. Entamer un processus pour obtenir la nationalité française étant devenu difficile, entrant dans une période où politiquement il peut se passer pas mal de choses en France, on sait qu’on a plusieurs millions de personnes qui vivent en France, qui sont donc des étrangers qui n’ont pas la nationalité française et qui ont du coup une espèce d’épée de Damoclès.
[00:08:41] David Menin: C’est vrai, c’est vrai que c’est un peu ça. Je pense aussi aux couples, j’allais dire, qui ont une soixantaine d’années, qui se disent, bah tiens, on est à la retraite, on va aller vivre en France. Là, j’ai un couple, des clients, c’est ce qui se passe. Et il me dit, on a une résidence en France, on y va très régulièrement, mais bien sûr, mon épouse, elle n’a que le passeport américain. Et elle n’a pas le niveau pour pouvoir parler correctement, le niveau B2 pour parler correctement français. Donc j’allais dire, bien sûr que ça les bloque, ça les bloque parce que comme ils disent, ils ont un fils avec les petits-enfants en France, ils aimeraient bien y aller plus régulièrement. Donc je leur ai dit, je leur ai dit bon, votre épouse peut obtenir un visa de conjoint de Français, ça c’est assez facile. Après, bien sûr, en France, si elle veut obtenir la nationalité française et pouvoir y rester parce que le visa il est valide pendant 1 an, après renouvelable pour 2 ans, et après de pouvoir aussi demander une carte de séjour. Donc c’est des couples où ils sont bloqués. Et puis quand tu as un certain âge, c’est quand même beaucoup plus difficile d’apprendre une langue, il faut le reconnaître. Alors c’est vrai qu’avant, il y a quelques années, dès qu’on avait, je crois que c’était 65 ans, il n’y avait plus de test, il n’y avait pas le test, il n’y avait pas le test de B1. Et avant, c’était, je crois que c’était même avant 2007. Je crois que c’était à l’époque de Monsieur Sarkozy. Il n’y avait même pas de test. Et avant 73, t’étais marié avec un Français, t’obtenais directement le passeport français. Le jour, voilà. Ça a évolué quand même sur des années et c’est beaucoup plus restrictif maintenant.
[00:10:27] Gauthier Seys: Je comprends. En tout cas, pour avoir la nationalité française, le niveau a monté. Mais il existe toute une série de solutions de visas.
[00:10:35] David Menin: Le visa de conjoint de Français. Voilà, donc c’était visable. Mais bon, j’allais dire, c’est quelque chose qui te donne juste une possibilité de pouvoir rester sur le territoire légalement. On ne sait jamais.
[00:10:46] Gauthier Seys: Mais éphémère.
[00:10:48] David Menin: Voilà, c’est éphémère et ça pourrait très bien être révoqué. Donc bon.
[00:10:51] Gauthier Seys: Eh bien, nous avons voulu sur la radio des Français dans le monde évoquer ce thème concrètement. Élodie, depuis la sortie de ton livre, alors c’est plutôt une bonne nouvelle parce qu’il faut absolument l’utiliser, le lire, le potasser avant de passer l’examen. C’est quoi les retours que tu as eus? Est-ce que justement des démarches ont été loupées depuis l’entrée en fonction de ce nouveau niveau?
[00:11:12] Elodie Vincent: Alors en fait, ce qui se passe, c’est que tout le monde a voulu obtenir sa nationalité française avant le mois de janvier 2026 avec le niveau B1. Ceux qui n’ont pas eu le niveau B1 ou qui n’avaient pas encore tous les documents nécessaires pour obtenir la nationalité sont donc maintenant confrontés à la situation, il faut avoir le niveau B2. Et souvent, c’est ce que disait David, c’est que à la compréhension orale, la compréhension écrite écrite est excellente, la présentation orale est très bonne, mais ce qui pêche, c’est l’écrit. OK, c’est cette partie de l’examen qui est vraiment très dure maintenant, c’est la partie écrite, et c’est celle qui fait le plus peur à mes élèves.
[00:11:53] Gauthier Seys: En tout cas, soyez avertis, le niveau a monté. Pas facile d’aborder ce sujet en quelques minutes. Merci d’avoir répondu, Élodie et David, à notre invitation. Et ben, on va souhaiter bon courage à tous ceux qui vont donc entamer ce processus. Au plaisir de se retrouver.
[00:12:08] Elodie Vincent: Merci, merci, merci, au revoir.
[00:12:13] Gauthier Seys: Français dans le Monde, le média de la mobilité internationale, radio et podcast sur fdlm.fr.
