Gauthier Seys : Son devoir, c’est aider quand on peut. Dans le cadre du dossier francophonie, prenons la direction du Cambodge avec mon invitée. 10 minutes d’inspiration pour votre vie aux quatre coins du globe. Bienvenue sur Français dans le monde, le média de la mobilité internationale. Je suis Gauthier Seys et aujourd’hui, on décolle avec Mona Tep, direction le Cambodge. 10 minutes,
Mona Tep : 10 minutes,
Gauthier Seys : le podcast des Français dans le monde. Ah, vous allez voir le parcours de mon invitée, il est costaud et on a pas mal de choses à se dire. D’autant qu’on va profiter d’être dans la capitale du Cambodge à l’occasion du Sommet de la Francophonie pour aller se promener également dans les coulisses de ce sommet. Bonjour, bienvenue Mona.
Mona Tep : Bonjour Gauthier.
Gauthier Seys : Merci de nous avoir retrouvé un petit créneau parce que ces jours-là qui passent sont chargés côté planning.
Mona TepC : Avec la francophonie, on est un petit peu surchargé, mais quand on aime, on compte pas.
Gauthier Seys : Eh ben, je vois ça. Merci d’être avec nous sur la radio des Français dans le monde. On va revenir sur ton parcours dans un instant. Juste là, les auditeurs nous écoutent dans le monde entier, 100 000 auditeurs chaque jour écoutent la radio. Mais grâce à toi, on est à Phnom Penh, on est dans la capitale, on est au cœur du sommet de la francophonie. Déjà, est-ce qu’il fait beau? Comment ça se passe? Est-ce qu’il y a du monde? Fais-nous un peu visiter ce sommet à travers la radio.
Mona TepC : Mais écoute, c’est plein de monde. On avait peur justement que la circulation serait vraiment cacophonique et finalement c’est assez fluide, sauf quand les chefs d’État se promènent et doivent aller d’un coin, d’un bout à l’autre de la ville. Mais sinon c’est bon enfant, on attend patiemment que le trafic se dénoue et ça se passe assez bien. Et il y a beaucoup, beaucoup de monde. Alors il y a le village francophone évidemment qui regroupe tous les artisans, les boutiques qui donnent une bonne aventure, mais aussi les pays francophones qui viennent s’afficher et montrer un peu de ce qu’ils sont, de ce qu’ils sont. Et puis voilà, donc c’est vraiment très, très, je trouve, rafraîchissant, on va dire comme ça. Il y a pas d’autres mots, même s’il fait chaud. Chez nous, c’est rafraîchissant. Il y a un peu de pluie qui est tombée, mais je t’avoue qu’elle est la bienvenue parce qu’il fait quand même chaud.
Gauthier Seys : Est-ce que tu as eu l’occasion de serrer la main de ton Premier ministre canadien présent sur l’événement?
Mona TepC : J’ai pas eu, c’est, je le regrette. Peut-être ce soir, je vais avoir l’occasion de lui serrer la main et de le féliciter sur cette belle cette belle présence, pas juste de lui-même, mais il a emmené plein de gens, des premiers ministres également du Québec, du Nouveau-Brunswick, qui sont là. Mais j’espère pouvoir le faire. On l’a vu passer, on était dans la salle quand ils ont fait les discours hier soir, hier en fin d’après-midi, pardon. Et donc c’était vraiment très émouvant parce qu’on a vu des chefs d’État ensemble et de voir tous ces gens-là ensemble sur la même, comme un dénominateur de la francophonie, c’est bien, c’est vraiment bien.
Gauthier Seys : D’ailleurs, tu me disais que c’était très concret ce sommet. Il y a des vraies réunions, tu rencontres des structures, il y a des accords qui sont passés. Là, par exemple, tu nous as accordé une petite pause, mais tu travailles avec un réseau de femmes entrepreneurs canadiennes. On va sortir de ce sommet avec des choses concrètes à mettre en place très rapidement?
Mona TepC : Voilà, donc c’est mon collègue, ma collègue pardon, qui a organisé ce matching qu’on appelle entre les femmes du Phnom Penh ou cambodgiennes avec des francophones du Québec, notamment du Québec. Et donc voilà, c’est un premier pas, c’est pour voir un peu qu’est-ce qu’on peut nous offrir au Québec, et elle aussi, qu’est-ce qu’elle peut offrir au Cambodge. Donc voilà, ça c’est un premier pas, mais il y a encore d’autres pas qui vont être faits. Et je suis très, très optimiste parce que c’est vraiment très dynamique déjà à ce niveau-là.
Gauthier Seys : Il y aura un avant et après Sommet de la Francophonie au Cambodge?
Mona TepC : À ne pas en douter. C’est clair qu’il y aura un après, un post-post-post même, de ce qui va arriver à la francophonie, parce que On va dire que c’est comme le krama. On est là en train de tisser un krama avec plein de fils qui vont s’entremêler, qui vont devenir de plus en plus solides. Et je crois que c’est ça qu’on est en train de créer tranquillement à travers la francophonie, mais à travers les hommes et les femmes qui sont très, très encouragés par ce dynamisme qu’il y a chez nous en ce moment.
Gauthier Seys : Mona, on va revenir sur ton parcours. Alors, tes parents ont immigré au Québec au moment du régime des Khmers rouges. Tu as aussi vécu en France, tu nous l’as dit. Tu as du coup une double culture québécoise et khmère qui a forgé ton identité. Est-ce que tu crois qu’il fallait dans ton parcours que tu reviennes poser les pieds au Cambodge?
Mona TepC : Alors juste un petit détail, je suis partie en 72 à l’âge de 7 ans en France. De France, après 5 ans, mon père a dit on va aller en Amérique. Et c’est de là qu’on est parti en Amérique vers la terre promise, comme on peut, on peut dire ça ainsi. En fait, il avait une petite stratégie, c’est que comme on parlait déjà français, on va aller au Québec. C’était plus facile pour apprendre l’anglais après.
Gauthier Seys : D’accord. Il y avait
Mona TepC : déjà
Gauthier Seys : le français, tu parlais déjà français.
Mona TepC : C’est ma deuxième langue, pour pas dire au même niveau que le khmer. Et donc j’ai eu beaucoup plus de mal après à retenir mon khmer parce qu’à l’âge de 7 ans, voilà, il y a des choses qu’on arrive à se rappeler, à mémoriser. Mais c’était vraiment difficile de tout garder dans la tête pour un enfant. Et j’ai vécu ça plutôt comme des vacances prolongées, on va dire comme ça pour nous. Mais pour les parents, ça a été terrible quand ils ont entendu l’annonce de la nouvelle, la chute de Phnom Penh en 75. Ça, c’était très dur pour eux. Pour nous, on était encore, voilà, un peu enfants, donc ça n’a pas le même impact évidemment. Mais pour revenir à ta question, c’est que j’ai Je suis, je suis à la croisée de plein de cultures, dont française, canadienne, québécoise et cambodgienne. Et ça, c’est quelque chose qui a, qui, qui me marque fondamentalement. Et on est des enfants déracinés complètement, nous les enfants de la guerre, on s’est déracinés, mais on s’enracine où on peut. Voilà, nous, je crois qu’il faut qu’on regarde ça plutôt comme, comme un enracinement qui est qui est bénéfique, mais pas comme une contrainte non plus de me dire, ah, je reviens aux sources, faut que je sois cambodgienne, faut que je sois plus ci et ça. C’est pas le but. Enfin, maintenant je m’en rends compte après quelques années, mais au début c’est vrai que je retournais aux sources, je voulais revenir pour travailler au pays, pour servir, pour faire quelque chose qui soit beaucoup plus significatif que d’être une employée ou de travailler ou une étudiante ou voilà. C’était, j’avais fini mon master à l’Université de Montréal et j’ai fait venir même mon diplôme jusqu’à Phnom Penh, c’est pour dire.
Gauthier Seys : Et bien aujourd’hui, est-ce que lorsque tu es au Cambodge, on dit ah bah c’est une Canadienne, ou est-ce que quand tu es au Canada, c’est une Cambodgienne?
Mona TepC : Ouais, bah justement, alors au début ça me frustrait un peu qu’on me reconnaissait pas en tant que Cambodgienne. Maintenant je prends plus au bras, maintenant j’ai 61 ans maintenant, mais je veux dire, à partir de 30 ans, j’ai dit bon bah Voilà, il faut qu’on arrête de dire que je suis ci, je suis ça. Je suis juste quelqu’un qui est déracinée, comme je dis. J’ai accepté mon état qui est beaucoup plus un état de, on va dire, d’enfant déraciné. Il y a rien, il y a pas rien d’autre à dire de ça. On aime beaucoup voyager depuis, ça c’est sûr.
Gauthier Seys : Tu es à la tête de la pharmacie de la gare, tu es impliquée dans une clinique dans la capitale. Comment aujourd’hui la francophonie joue un rôle dans ton activité? À quel moment elle intervient et à quel moment elle te sert?
Mona TepC : Alors, la Pharmacie de la Gare, c’est venu bien plus tard dans ma carrière dans le semi-privé. J’ai travaillé pour des bailleurs de fonds, etc. Mais donc on m’a rappelée à l’ordre, tout simplement. La famille m’a dit, bon voilà, la personne qui s’occupe de la Pharmacie de la Gare, est assez âgée, faut que tu reprennes les rênes. Et c’est comme ça que c’est reparti. Je suis foncièrement une manager, je dirige. Voilà, c’est moi, c’est mon truc, c’est de diriger. Et après ça, j’ai dirigé même des trucs dans la confection industrielle. Donc c’est pour moi, c’est diriger les gens avec une— et de partager ma vision avec les gens. Ça, c’est très important. Et donc la Pharmacie de la Gare, pourquoi la francophonie est très importante, c’est surtout parce que la pharmacie est basée sur des produits français, des produits européens. Et donc on a beaucoup travaillé à garder ce positionnement, cette image de, pas juste une image, mais vraiment concrètement c’est ce qu’on a proposé à notre clientèle, à nos patients. Et donc la clinique est arrivée bien après, 5 ans plus tard, quand j’ai repris les rênes de la pharmacie et donc la clinique avec d’autres docteurs. Je ne suis pas docteur non plus, comme je dis, je suis là pour organiser. Voilà,
Gauthier Seys : tu organises. Et quand il faut rouspéter, quand il y a une décision, un ordre à donner, est-ce que tu utilises le français à ce moment-là?
Mona TepC : Alors, comme j’ai dit, bon, mon staff est beaucoup plus cambodgien. Au point de vue de la pharmacie, etc., bien qu’ils parlent les 3 langues, souvent ils parlent au moins 2 sinon 3, je préfère parler en cambodgien parce que voilà, ça fait partie de la langue de travail, on appelle la langue des coulisses. Mais sinon, je me demande toujours une chose, est-ce que j’ai bien expliqué? Est-ce que j’ai bien donné cet ordre-là? Est-ce que ça a été bien compris de cette façon-là ou pas? C’est le plus important, c’est la communication qu’on y met.
Gauthier Seys : Dans l’intro de notre podcast, j’ai cité la phrase que j’ai trouvée sur toi dans des articles, aider quand on peut. Tu as créé des cliniques mobiles d’urgence avec des trentaines de volontaires qui soignent des centaines de personnes en une journée. Dis-moi un peu pourquoi c’est ton slogan, aider Quand on peut.
Mona TepC : Et dès qu’on peut, c’est parce que j’ai dans mes mains, j’ai une clinique. Je suis aussi le PDG de cette clinique et de la pharmacie. Et j’ai vu des gens qui peuvent soigner et j’ai des médicaments. Donc quand on peut, on le fait. Voilà, c’est pour moi, c’est simple. Et donc ce pouvoir que j’ai, j’essaye de l’utiliser à bon escient pour justement aider le plus possible la population qui n’a rien demandé à être dans ce clash qu’il y a à la frontière. Et c’est vraiment une opportunité pour les entreprises privées et qui ont un caractère social, et c’est le cas avec moi, de pouvoir justement aider le plus possible les gens qui sont vraiment défavorisés par cette situation.
Gauthier Seys : Mona, on arrive au bout de cette interview-là depuis la capitale Phnom Penh. Est-ce que quand tu regardes de temps en temps une carte du monde, tu te dis oh, le Québec me manque, la France me manque?
Mona TepC : Oui, absolument, tout ça me manque. Il y a le Québec, me manque même l’odeur de l’automne. C’est une odeur que j’adore, c’est l’odeur de l’automne. Bon, je fais du ski aussi, mais l’odeur de l’automne, c’est bien et ça me manque. Et je prends l’avion. Voilà, tout simplement.
Gauthier Seys : Et tu vas sentir l’odeur du charbon. Exactement.
Mona TepC : Et en France pour skier ou au Québec pour skier également, parce que je trouve que c’est une autre sorte de— on est bien un peu gâté, mais quand on peut, ben on le fait.
Gauthier Seys : Eh bien en tout cas, Mona, merci de nous avoir fait la visite des coulisses de ce Sommet de la Francophonie. Je te souhaite le meilleur. Tu salues toute ton équipe et je pense qu’il faut que tu donnes un ordre c’est que tout le monde écoute la radio des Français dans le monde désormais.
Mona TepC : Absolument, absolument. Merci encore, merci, bon
Gauthier Seys : sommet, à bientôt,
Mona TepC : au revoir.
La radio des Français dans le monde : Français dans le monde,
Mona Tep : le média de la mobilité internationale,
La radio des Français dans le monde : radio et podcast sur fdlm.fr.