Présentation du podcast :

Honoré Reboud, expert en assurance santé internationale chez Agoraexpat, nous éclaire sur les véritables défis que rencontrent nos compatriotes dans ce pays aux mille facettes. Bien que la langue anglaise soit souvent considérée comme le principal obstacle, il révèle que les véritables difficultés résident dans la compréhension des codes sociaux et des différences culturelles qui peuvent sembler insurmontables.

Honoré nous invite à réfléchir à la manière dont les Américains et les Français interagissent. Il compare les Américains à des pêches : accueillants en surface, mais parfois difficiles à connaître en profondeur. En revanche, il décrit les Français comme des noix de coco, plus difficiles à approcher, mais offrant des liens plus solides une fois la confiance établie. Cette métaphore puissante nous pousse à reconsidérer nos perceptions des autres cultures et à nous ouvrir à de nouvelles expériences.

Mais ce n’est pas tout ! Cet épisode aborde également les différences majeures dans le système de santé entre la France et les États-Unis. Honoré souligne que les coûts peuvent être exorbitants et que la compréhension du vocabulaire médical est essentielle pour naviguer efficacement dans ce système complexe. Il recommande vivement à tous les expatriés de sécuriser leur couverture santé et de se familiariser avec ces différences afin de profiter pleinement de leur expérience d’expatriation.

Podcast produit par Français dans le monde (FDLM), le média de la mobilité internationale. Avril 2026.

Les derniers podcasts mis en ligne :

Généalogie internationale : L'expertise de Grégory Viguié
PODCAST

Généalogie internationale : L’expertise de Grégory Viguié

Culture & Francophonie • Famille & Enfants
▶︎Écouter
Podcast Spécial "S'installer en Australie"
PODCAST

S’installer en Australie : le podcast !

Mobilité internationale • Préparer son départ / Revenir d'expatriation
▶︎Écouter
PODCAST

Préparer sa retraite à l’étranger avec Nathalie Nikitenko du Cleiss

Préparer son départ / Revenir d'expatriation
▶︎Écouter
PODCAST

S’installer à Melbourne : comment trouver un logement en arrivant ?

▶︎Écouter
Découverte de la Moldavie avec Thierry Ernst
PODCAST

Découverte de la Moldavie avec Thierry Ernst

▶︎Écouter
PODCAST

Les paradoxes de la vie politique des expatriés avec Patricia Connell

Politique
▶︎Écouter

Transcription IA du podcast :

Quand on est français et qu’on part vivre aux Etats-Unis on se dit souvent que le plus dur ce sera la langue en réalité parler anglais je pense que c’est le plus facile Le vrai défi, c’est tout le reste, c’est-à-dire ce sont les codes sociaux, la culture du travail et les réflexes du quotidien qu’il faut complètement réapprendre. Le premier choc, ça va être la manière de communiquer. Il y a une image que j’aime bien en sociologie, c’est que l’américain, c’est une pêche qui est doux et accueillant à l’extérieur, très facile d’accès. Mais le noyau, l’amitié vraie, c’est le long à atteindre. Le français, au contraire, pour moi, c’est plus une noix de coco, c’est-à-dire que ça va être dur au premier contact, mais… Une fois qu’on a percé la coquille, on va dire que le lien est plus solide et durable. Et au bureau, c’est pareil. C’est-à-dire qu’en fait, si votre manager américain commence par vous dire que votre travail est exceptionnel, que c’est superbe, ça ne veut pas dire que vous devez vous reposer sur vos lauriers. C’est une méthode qui est la méthode du feedback sandwich. C’est du positif pour ouvrir la vraie critique au milieu. Ils vont forcément commencer par quelque chose de positif. Et le plus gros fossé culturel, et de loin, c’est le système de santé entre la France et les États-Unis. C’est-à-dire qu’en France, on a la sécu, c’est un réflexe, on n’y pense même plus, on va chez le médecin, on donne sa carte vitale. Aux États-Unis, la santé, c’est un marché privé et les tarifs peuvent être vraiment vertigineux. C’est-à-dire qu’une visite aux urgences, pour vous donner des exemples, pour une cheville foulée, ça va facilement entre 1 500 et 3 000 dollars. Un autre exemple, c’est qu’une journée d’hospitalisation, généralement, on est à plus de 5000 dollars. Et même quand on a une assurance, il faut jongler entre un système totalement différent et donc, par définition, un vocabulaire très compliqué, presque incompréhensible. Il y a le deductible, qui est ce qu’on paye avant que l’assurance n’intervienne. Ensuite, il y a le copayment, qui est un montant que l’on doit payer à chaque consultation. Il y a également le réseau de soins, c’est-à-dire que si vous allez voir un médecin qui est hors de votre réseau, votre assurance peut tout simplement refuser de vous payer. Et donc c’est pour ça que beaucoup d’expatriés français se tournent vers une assurance santé internationale au premier dollar, parce que ça simplifie tout le système et c’est plus proche du système français. Je pense que s’expatrier aux États-Unis, c’est une aventure formidable. pour pouvoir en profiter pleinement. Il faut donc comprendre les codes dès le départ et surtout sécuriser sa couverture santé avant.

 

Podcasts du moment :

PODCAST

Préparer sa retraite à l’étranger avec Nathalie Nikitenko du Cleiss

Préparer son départ / Revenir d'expatriation
▶︎Écouter
Rendez vous Québec à Bruxelles, le podcast (juin 2026)
PODCAST

Rendez vous Québec à Bruxelles, le podcast (juin 2026)

Préparer son départ / Revenir d'expatriation
▶︎Écouter
PODCAST

L’immobilier en Provence : l’expartise de Jane Dziwinski de Mon Chasseur Immo

Déménager / Se loger • Préparer son départ / Revenir d'expatriation
▶︎Écouter

Dossiers spéciaux

Podcasts les + écoutés :

PODCAST

Le visage du réseau FIAFE : Corinne Levet

Mobilité internationale • Préparer son départ / Revenir d'expatriation
▶︎Écouter
Stratégies pour "Réussir aux USA" par Vanina Joulin Batejat
PODCAST

Stratégies pour « Réussir aux USA » par Vanina Joulin Batejat

Coaching • Economie / Entrepreneuriat
▶︎Écouter