Quel est le rôle de l’éducation dans l’intégration culturelle des enfants issus de l’immigration ?
Dans cet épisode de « 10 minutes, le podcast des Français dans le monde », Gauthier Seys nous invite à réfléchir sur l’importance de l’éducation dans le maintien des cultures et des langues au sein des communautés expatriées. Il s’entretient avec Gabrielle Durana, fondatrice d’une école FLAM en Californie, qui partage son parcours personnel et professionnel. Comment l’éducation peut-elle faciliter l’intégration tout en préservant l’identité culturelle? Cette question essentielle est au cœur de cet échange enrichissant.
Gabrielle Durana est une figure inspirante de la communauté française expatriée aux États-Unis. Née en Argentine et arrivée en France à l’âge de six ans, elle a surmonté de nombreux défis linguistiques et culturels. Après des études en économie et une carrière dans l’enseignement, elle a finalement trouvé sa voie en créant une association dédiée à l’éducation bilingue dans la baie de San Francisco. Son expérience personnelle de l’immigration et son amour pour la diversité culturelle l’ont poussée à offrir aux enfants expatriés une chance de maintenir leur langue et leur culture d’origine.
L’épisode explore en profondeur le projet éducatif de Gabrielle, qui consiste à offrir une éducation bilingue accessible aux familles françaises et francophiles vivant aux États-Unis. Confrontée au coût prohibitif des écoles françaises à l’étranger, elle a fondé une école FLAM qui propose un enseignement ludique et adapté aux besoins variés des enfants expatriés. L’approche pédagogique de l’association repose sur le jeu, les projets et une compréhension socio-émotionnelle, visant à renforcer l’identité culturelle et la motivation intrinsèque des enfants. En surmontant les défis posés par la pandémie et en s’adaptant aux besoins des familles, Gabriel a réussi à créer un environnement où la langue et la culture françaises peuvent prospérer, même loin de leur terre d’origine.
.
Podcast n°2155 (Avril 2024) produit par www.FrancaisDansLeMonde.fr, 1ère plateforme multimédia d’aide à la mobilité internationale. Ecoutez nos radios et nos podcasts « Expat » en installant l’application mobile gratuite.
.
Chapitrage du podcast :
0:00:01-Bienvenue à notre Podcast avec Gabrielle Durana
0:00:28-Rencontre avec Gabrielle: Souvenirs de San Francisco
0:00:47-L’arrivée de Gabrielle en France et l’apprentissage du français
0:01:18-La création de l’association pour les enfants d’immigrés
0:03:33-Découverte de San Francisco et installation définitive
0:04:19-Le défi de l’accès aux lycées français en Californie
0:04:55-L’association pour aider les enfants à maintenir le français
0:05:33-L’impact de la pandémie sur l’éducation
0:06:33-La pédagogie ludique et par projet pour l’apprentissage du français
0:08:52-Développement de matériels éducatifs pour le français
0:10:00-La boucle bouclée: anciens élèves devenant enseignants
0:11:10-L’impact de San Francisco sur Gabrielle et conclusion
