Voici votre chronique 60 secondes PRATIQUE - Maintien du Français en expatriation animée par Elodie Vincent.

Question #2
Arthus, papa de Simon à Buenos Aires : « Je voudrais que mon enfant de 7 ans apprenne à lire en français. Comment procéder ? »

C'est la question que se posent tous les parents expats quand leurs enfants sont en âge de scolarisation et sont dans une école non française.

Un point important à noter avant de vous répondre en détail : quel alphabet utilise votre pays d'expatriation ? Dans quelle langue est scolarisé votre enfant ? Si vous êtes dans un pays où l'alphabet est latin, cela sera beaucoup plus simple pour vous, évidemment. La première chose est de maîtriser l'alphabet en français, puis la lecture syllabique en français. Tous ces acquis sont facilités si la langue de scolarisation utilise le même alphabet.

Chaque enfant a un rythme différent. Certains enfants vont pouvoir lire dès 5 ans et d'autres vont devoir attendre d'être plus familiarisés avec leur langue de scolarisation pour pouvoir lire en français. Donc pas de stress, pas de panique, ça va se faire naturellement mais il faut donner du temps à l'enfant.

La lecture en français peut se faire en parallèle de l'apprentissage de la lecture dans sa langue de scolarisation. Mais selon mon expérience professionnelle (et personnelle), selon l'enfant, il vaut mieux éviter les confusions. Certains enfants sont tout à fait capables d’apprendre les deux systèmes de lecture en même temps et ne pas faire de calques de prononciation ; d’autres ont besoin de d’abord consolider la lecture dans leur langue de scolarisation avant de commencer à lire en français. Donc, si ça ne marche pas tout de suite, ne désespérez pas !

Il existe beaucoup de méthodes de lecture, autant choisir une qui plaît à votre enfant. Personnellement, j'ai un petit faible pour Sami et Julie qui est adapté au CP puis au CE1 et les contes revisités par Céline Alvarez. C'est une bonne façon de commencer à aborder le français avec des livres fait pour apprendre la lecture.

Enfin, pensez aux abonnements à des magazines, souvent ils motivent la lecture !

Voilà quelques pistes de lectures variées sur mon blog Parlamamie !

Pour en savoir plus, contactez Elodie Vincent par email.
et visitez son site : https://www.parlamamie.com