Avez-vous déjà réfléchi à l’impact d’un divorce en situation d’expatriation ?
Ce sujet délicat soulève de nombreuses questions, notamment comment gérer les aspects juridiques et émotionnels loin de son pays d’origine. Dans notre rendez-vous mensuel avec le partenaire littéraire de La radio des Français dans le monde, Lireka.com, nous explorons ce thème complexe avec nos chroniqueuses, Emma et Clémence, qui nous proposent des ressources pour mieux appréhender cette période difficile.
Voici les informations concernant la sélection de Lireka.com :
- La technique des étincelles : 80 clés pour rebondir en période de changement de Vanessa Cahierre, Nadège Fougeras
- Guide de droit international des Français de l’étranger 2022-2023 : accompagner ses clients expatriés : mariage, divorce, filiation, successions, nationalité, tutelles, contrat de travail, circulation des décisions
- Chez papa et chez maman : mes deux maisons de Melanie Walsh
- Tout change : lorsque les parents se séparent, la vie de famille évolue… de Clare Helen Welsh
- Entre mes deux maisons de Séverine Vidal
- Le divorce de Pascale Hédelin
- Mes parents se séparent, et alors ? : la séparation expliquée aux enfants de Catherine Viès Duffau
Transcription IA du podcast :
Bienvenue dans 10 minutes, le podcast des français dans le monde. Voici notre rendez-vous littéraire avec Lyrica.com, la librairie en ligne pour les expats. 10 minutes.
Et c’est avec un grand plaisir que je retrouve mes chroniqueuses sur l’antenne de la radio des français dans le monde. On va parler livres avec Emma et Clémence. Bienvenue, mesdames. Bonjour. Nous sommes ensemble dans le cadre du partenariat avec Lyreca.com.
Emma, cofondatrice, est-ce que tu peux rappeler à nos auditeurs qui suivent le programme de la radio des français dans le monde, aux quatre coins de notre planète, pourquoi passer par Lyreca? Lyrica, c’est une librairie française que nous avons cofondée il y a quelques années, puisqu’on a lancé en 2021, avec le projet de rendre la lecture accessible partout dans le monde, où que l’on soit. Et donc, on propose tous les livres en français. donc romans, guides touristiques, manuels scolaires, BD, jeunesse, etc. sur notre site lyrica.com et on offre la livraison rapide et gratuite dans le monde entier.
Quand ceux le disent. Le mois passé, on a parlé d’amour, c’était à Saint-Valentin. Eh bien là, on va faire le grand écart puisque sur la radio des Français dans le Monde, on se penche sur le sujet du divorce dans le cadre d’une expatriation. Aussi, vous m’avez fait toutes les deux une sélection, commençant avec toi, Emma, de livres adultes nécessaires. à avoir dans le cadre d’un divorce que l’on peut vivre loin de chez soi.
Le divorce est évidemment jamais facile, où qu’on soit, quelles que soient ses conditions, mais c’est particulièrement vrai quand on est en situation d’expatriation. Je ne saurais que trop vous conseiller de bien vous entourer, de bien vous renseigner quand vous êtes dans dans cette situation particulière et vous pouvez commencer à bien vous renseigner avec un guide qui s’appelle le guide de droit international des français de l’étranger. Alors il est millésimé 2022-2023, c’est la dernière édition en date, il n’y a pas d’édition plus récente pour l’instant parce que l’éditeur a jugé que ce n’était certainement pas nécessaire. Et donc, vous y trouverez des informations très précises sur ces situations délicates. Alors, ce n’est pas uniquement sur le divorce, mais ça traite également du divorce, donc mariage, divorce, filiation, succession, nationalité, tutelle, etc.
Donc c’est un guide très complet, je crois qu’il fait plus de 400 pages. Vous avez à l’intérieur près de 70 fiches pour une consultation rapide et efficace, et vous permettent de bien vous renseigner et de creuser les sujets, et notamment où et comment divorcer quand on est Français de l’étranger. Voilà, donc je répète le titre, Guide de droit international des Français de l’étranger 2022-2023, paru chez l’éditeur Lexiste. Autre ouvrage totalement différent, là on quitte la sphère purement juridique, un livre pour vous accompagner dans cette situation difficile qui s’appelle La technique des étincelles, 84, pour rebondir en période de changement, de Vanessa Caillère et Nadege Fogeras. qui vous donne des conseils pour rebondir en période de changement.
Idem, ce n’est pas spécialisé sur le divorce, mais ça va vous donner des conseils en cas de difficulté déménagement, reconversion, expatriation, divorce, deuil, retraite, etc. Voilà, donc la technique des étincelles, quatre vrais clés pour rebondir en période de changement. C’est noté, merci Emma. On se tourne vers Clémence maintenant, qui va plutôt nous proposer une sélection pour les enfants selon leur âge. C’est vrai, quand une famille se sépare, les enfants doivent souvent apprivoiser beaucoup de changements, de maison, de rythme, parfois de pays.
Et des émotions aussi peuvent passer par la tristesse, la colère, l’incompréhension. Et les livres jeunesse vont être de formidables supports pour mettre des mots sur ce qu’ils ressentent et surtout ouvrir le dialogue entre le parent et l’enfant. Pour les tout-petits, dès deux ans, je recommande «Chez papa et chez maman, mais deux maisons» de Melanie Walsh, publié chez Gallimard Jeunesse. Il y a des rabats, des petites illustrations, et ce livre explique qu’on peut avoir deux maisons et surtout être entouré d’autant d’amour. À partir de trois ans, il y a l’album «Tout change lorsque les parents se séparent, la vie de famille évolue» de Claire-Hélène Walsh, publié aux éditions Kimen.
et qui aborde la séparation avec beaucoup de douceur. C’est vraiment une histoire tendre qui aide les enfants à comprendre que même si tout change, les liens restent dans une famille. Ensuite, pour les enfants des 5 ans, il y a «Entre mes deux maisons» de Séverine Vidal, publié chez les éditions Frimus. qui raconte avec poésie la vie d’une petite fille qui partage son temps entre deux foyers et c’est un album qui va être très juste sur la guerre d’alterné et sur les émotions que ça peut évoquer, donc ça peut susciter chez les enfants. Pour les plus grandes des six ans, il y a le livre documentaire qui paraît tout juste là, le 1er avril, il me semble, de cette année, Le Divorce de Pascal Edlin, publié chez Milan Jeunesse, et qui répond à de très nombreuses questions cette fois-ci.
C’est vraiment un petit livre documentaire sur Toutes les questions que peuvent se poser les enfants, pourquoi les parents se séparent, ce qui va changer au quotidien dans la vie de l’enfant, ou encore ce qu’est une famille recomposée. Et enfin, pour les 7-12 ans, il y a donc «Mes parents se séparent, et alors?» de Catherine Vievre Dufault, qui est publiée chez les éditions DBS et qui propose des explications vraiment très claires, mais aussi pour cette tranche d’âge, c’est vraiment bien, donc 7-12 ans, des activités vont aider les enfants à exprimer leurs émotions, parce que ça peut être compliqué chez des pré-adolescents, adolescents, et voilà, ça va les aider toutes ces activités à traverser cette période. Et bien sûr, les livres ne vont pas remplacer une discussion en famille, mais ça va vraiment être, comme je l’ai dit dès le début, un support pour ouvrir des portes, pour rassurer, montrer aux enfants qu’ils ne sont pas seuls. Les émotions comme je le disais autour de tout ça sont complètement normales et ça va aussi aider les parents à vivre cette situation et surtout dans un contexte d’expatriation pour tes auditeurs Gauthier, c’est là où pour les enfants tout peut sembler instable déjà dans une expatriation, donc ces histoires ça peut devenir vraiment de précieux repères tous les soirs à lire et relire, engendrer de nouvelles questions et ouvrir le dialogue entre l’enfant et les parents. Et merci beaucoup Clémence.
Je rappelle que sur francaisdanslemonde.fr un dossier spécial a été ouvert avec des experts, des témoignages, des infopratiques et donc désormais votre sélection littéraire, la sélection de lireca.com. Merci Emma, merci Clémence pour votre travail du jour. Belle journée, au plaisir de vous retrouver. Merci Gauthier.
__________________________________________________
Podcast n°2672 (mars 2026)
Français dans le Monde (FDLM): le média de la mobilité internationale
Radios & podcasts disponibles partout, cherchez « FRANCAIS DANS LE MONDE »
Installez l’APP pour votre mobile
www.fdlm.fr
