.
Êtes-vous prêt à découvrir comment un rêve d’expatriation peut transformer une vie ? Dans cet épisode captivant de 10 minutes, le podcast des Français dans le monde, Gauthier Seys s’entretient avec Aurélie Barrial, une véritable globe-trotteuse au parcours inspirant. Née à Versailles et ayant grandi à La Réunion, Aurélie incarne la mobilité internationale et l’esprit d’aventure qui habitent de nombreux Français vivant à l’étranger.
Son histoire débute à Paris, où elle poursuit ses études, mais son désir de voyager et de vivre à l’étranger prend véritablement son envol grâce à son mariage avec un professionnel de la cybersécurité. Ensemble, ils ont exploré des horizons variés, résidant dans des pays aussi fascinants que Madagascar, l’Afrique du Sud, l’Italie, la Pologne et le Brésil, avant de poser leurs valises à Atlanta. Aurélie partage avec nous ses expériences de vie d’expatriée, les défis rencontrés et les leçons apprises tout au long de ce parcours enrichissant.
Mais ce n’est pas tout! Aurélie nous parle également de son projet ambitieux de créer « Le bottin mondial », un annuaire en ligne destiné aux professionnels français vivant à l’étranger, qui sera lancé en mai 2024. Ce projet innovant vise à faciliter les connexions entre expatriés et à promouvoir les compétences des Français à l’international. Dans un monde de plus en plus connecté, Aurélie souligne l’importance d’un réseau solide pour les Français de l’étranger, permettant de partager des ressources et des expériences précieuses.
Dans cet épisode, vous découvrirez des conseils d’expatriation inestimables, des insights sur la vie d’expatriée et des réflexions sur le retour en France. Que vous soyez déjà expatrié ou que vous envisagiez de vivre à l’étranger, cet échange vous fournira des ressources pour mieux naviguer dans votre parcours de mobilité internationale. Ne manquez pas cette interview enrichissante avec Aurélie Barrial, qui prouve que l’expatriation est bien plus qu’un simple déplacement géographique; c’est une aventure humaine qui façonne notre identité.
Rejoignez-nous pour cette exploration fascinante des défis et des joies de la vie à l’étranger, et découvrez comment, ensemble, nous pouvons continuer à bâtir une communauté forte et solidaire de Français dans le monde. Écoutez maintenant 10 minutes, le podcast des Français dans le monde et laissez-vous inspirer par les récits d’expatriés qui, comme Aurélie, font briller les couleurs de la France aux quatre coins du globe!
.
.
Podcast n°2372 (Décembre 2024) produit par Francaisdanslemonde.fr: Radios & podcasts pour les Francophones qui se préparent ou qui vivent la mobilité internationale. Appli mobile gratuite disponible pour Android & Apple, recherchez FRANCAIS DANS LE MONDE.
.
Transcription de l’épisode :
Gauthier Seys Vous allez plonger au cœur d’une nouvelle histoire inspirante. Bienvenue dans 10 minutes, le podcast des Français dans le Monde pour aider tous ceux qui se préparent, qui vivent ou qui rentrent de mobilité internationale. Je suis Gauthier Saïs et j’ai le plaisir de passer 10 minutes avec Aurélie Barial. On parle du botin mondial et on part à Atlanta. 10 minutes, le podcast des Français dans le Monde. Aurélie Barrial françaisdanslemonde.fr Gauthier Seys En parcourant le net, il y a quelques jours, je découvre un nouveau bottin. D’ailleurs, on n’avait pas dit bottin depuis un petit moment, Aurélie. C’est un mot que j’avais un peu oublié. Là, je découvre le bottin mondial. Je veux rentrer en relation avec Aurélie. Et nous voilà aujourd’hui réunis. Bonjour Aurélie. Aurélie Barrial Bonjour Gauthier. Merci beaucoup de m’accueillir sur ta radio. Gauthier Seys Très content que tu fasses partie désormais avec le podcast 2372 de cette belle et grande galerie. de français à travers le monde. Toi, tu es établie aux Etats-Unis et magie des fuseaux horaires. On boit tous les deux un petit café. Toi, c’est le matin. Moi, c’est l’après-repas. Aurélie Barrial Exactement. Gauthier Seys On va donc revenir sur ton parcours pour commencer, pour que les auditeurs te connaissent. Alors, tu es née à Versailles, mais en gros, il n’y a eu que la naissance puisque ton papa est réunionnais, ta maman est versaillaise. Très vite, vous allez vous établir à La Réunion. Bon. où tu vas faire toute ton enfance jusqu’au bac. Tu as quelques souvenirs qui te pétillent dans la tête, je crois, quand on en parle. Aurélie Barrial Toujours, parce qu’il y a un attachement viscéral. Et je me considère réunionnaise. J’ai ma soeur, ma maman, un de mes frères qui vit toujours, pas mal d’amis. Et je vis loin maintenant, mais j’y retourne en février. Donc, je suis très, très, très contente de rentrer à la maison. Gauthier Seys Alors, cependant, tu vas retourner à Paris pendant quatre ans pour faire tes études. C’est sûr que la grisaille parisienne versus la Réunion, tu devais regretter de temps en temps de ne pas être sur la plage. Aurélie Barrial Un peu, mais en fait, c’était mon rêve de vivre à Paris. J’ai toujours été fascinée par cette ville, fascinée par l’Europe. Je voyais mes cousins qui prenaient le bus ou le train pour aller visiter des tas d’endroits. Et de la Réunion, en fait, c’est assez magique parce que c’est un cocon, mais il n’y a que l’avion pour sortir. Et donc, du coup, j’avais envie de découvrir le monde. Mes parents m’avaient toujours fait voyager quand j’étais petite. Et du coup, j’ai pris goût. Et mon rêve était un jour de vivre dans différents pays. Donc, je suis vernie. Gauthier Seys Je peux t’annoncer que ce sera le cas. Je connais la suite. Alors, tu vas visiter les monuments de Paris, mais tu vas aussi trouver un sacré monument. C’est ton mari avec qui vous allez vivre de belles aventures. Monsieur travaille dans la cybersécurité. Oui. Il a des postes qui vont venir à l’étranger depuis 98. Vous voilà donc expatrié en couple puis en famille. Ça commence par Madagascar, à nouveau un crochet sur la Réunion. Votre fils arrive à Paris, tu m’as dit, par hasard. Ça, je n’ai pas compris. Aurélie Barrial Parce qu’il devait naître à la Réunion. Et on a eu un petit passage par Paris. Donc voilà, il est à Paris. Et ensuite, on est reparti assez rapidement après sa naissance et on est allé en Afrique du Sud. Gauthier Seys Direction Johannesbourg, où vous aurez le deuxième. Ensuite, accrochez-vous, accrochez-vous, cher auditeur, c’est pas fini. On part en Italie, tu t’installes à Milan, puis cinq ans en Pologne. Là, c’est la première fois que tu auras l’occasion de travailler. Tu es commerciale, tu es chasseuse de tête en Pologne. Aurélie Barrial C’est ça, je suis commerciale pour un chasseur de tête. Et comme on était dans l’espace Schengen, j’ai eu une très, très belle opportunité. J’ai recommencé à travailler, qui a été un petit peu une petite graine de mon aventure aujourd’hui. Gauthier Seys Tu vas nous expliquer. Juste Italie, Johannesburg, la Réunion, Madagascar et subitement la Pologne. Tu as dû acheter des manteaux. Aurélie Barrial Oui, c’est ça, on a investi. Pour nous, c’était très exotique de découvrir le climat polonais. En même temps, ça a été une découverte magnifique parce que la Pologne est un pays très, très riche culturellement, qui a une forte identité, qui a évidemment une histoire qui est très touchante. Et ça a été cinq ans magiques. On s’est fait plein d’amis. Ça a été très, très riche. Gauthier Seys Est-ce que l’expérience suivante au Brésil, où vous allez vous établir à Sao Paulo, est-ce que ce n’est pas une période un peu plus rugueuse pour toi ? J’ai… pas l’impression que c’est ton meilleur souvenir. Aurélie Barrial Alors, c’était chouette. Pour tout te dire, quand on était en Afrique du Sud, on devait ensuite enchaîner par le Brésil. Et là, j’ai dit à mon mari, il va me falloir un break parce que je ne vais pas pouvoir enchaîner deux pays avec de l’insécurité. Et quand je dis insécurité, ce n’est pas que dans les médias. Ce n’est pas des effets pour faire peur aux gens, c’est la vie réelle. On s’est fait attaquer en Afrique du Sud dans la maison. Heureusement, rien n’est arrivé, mais ça aurait pu mal tourner. Donc, en fait, la société de mon mari, à ce moment-là, a dit, bon, effectivement, il faut qu’on les enlève d’Afrique du Sud. Est-ce que vous iriez au Brésil ? Non, mais là, ce n’est pas possible, il me faut de l’oxygène. Et donc, du coup, on a passé six ans en Europe. Et après, finalement, le Brésil s’est présenté. Et là, on y est allé. Et donc, si tu veux… Pareil, l’insécurité, elle est réelle. On avait une voiture blindée. Il y a des trucs quand même un peu bizarres, tu vois. Donc, après, c’est un pays merveilleux. Les gens sont adorables. Moi, j’y connais San Paolo presque comme ma poche. C’est très facile de parler avec les gens. Apprendre le portugais, c’est magique. C’est une langue latine. Donc, voilà, moi, c’était ma cinquième langue que j’apprenais. Donc, ça a été assez rapide. Et puis, il y a une énergie. Il y a la bonne humeur brésilienne, malgré tout. Il y a tout ça. Mais c’est vrai que quand tu y penses, on est très chanceux d’être européens ou même dans d’autres pays où on est libre d’aller où on veut à n’importe quelle heure sans regarder systématiquement le chemin qu’on va prendre. Est-ce qu’ils traversent des zones dangereuses ? Voilà. Gauthier Seys Il faut toujours un peu être vigilant. Les enfants sont prêts à dos. Il y a un moment où vous vous dites on va s’établir dans un endroit un peu plus stable. Et en plus, vous avez envie qu’ils apprennent l’anglais, qu’ils se cairent. Aurélie Barrial C’est ça. Gauthier Seys Assez important quand même, notamment pour des enfants qui vont sans doute être aussi, comme le papa-maman, des voyageurs à travers le monde. Résultat, vous vous établissez à Atlanta. Vous allez choisir cette ville aux USA pour son aéroport accessible et uniquement six heures de décalage horaire avec la France. C’est assez pratique pour travailler. Ta vie à Atlanta aujourd’hui, tu peux m’en dire un mot ? Aurélie Barrial C’est une ville très agréable, c’est une ville forêt. Il y a énormément d’arbres. Donc ça déjà c’est agréable, on est en contact avec la faune et la flore. La cerise sur le gâteau c’est que les gens sont absolument adorables. On parle des Etats-Unis du Sud, c’est une réalité. Les gens sont très accueillants, plein d’amabilité, de gentillesse, toujours prêts à rendre service et ça c’est vraiment super agréable, surtout après avoir vécu au Brésil où les gens sont si gentils. Ça a été une très belle surprise. Gauthier Seys Ça fait neuf ans que vous êtes maintenant à Atlanta et tu te réveilles le matin, il y a des biches dans ton jardin. Aurélie Barrial Des biches, des renards, des ratons laveurs, des aigles, c’est sublime. Gauthier Seys Alors, on va parler maintenant du botin mondial. En mai 2024, tu lances le botin mondial. Comment est venue l’idée ? Puisque tu m’as dit qu’il y avait déjà eu des prémices auparavant. Aurélie Barrial En fait, quand on est expatrié, le premier réflexe quand on s’installe quelque part, c’est d’aller chercher des coordonnées de professionnels. On a besoin de recréer un cercle, en fait. Et forcément, on cherche des professionnels français au départ. D’abord, parce qu’on a besoin de connaître le pays. Donc, ça va être les meilleurs pour partager leurs expériences, leurs astuces, etc. Et donc, voilà. Donc, on a toujours besoin d’un annuaire. Et ce que j’ai constaté, c’est qu’en fait, il n’y avait pas d’annuaire qui regroupait l’ensemble des coordonnées des professionnels français à l’étranger. Un peu comme les pages jaunes, en fait, mais pour l’étranger. Et donc, c’est par des observations diverses et variées. Puis l’idée a germé, puis après j’ai avancé. Puis un matin, je me suis réveillée, je me suis dit, voilà, je vais l’appeler le botin mondial. Ça a été instinctif. Et puis, ça m’a fait rire. Et après, j’ai commencé à tester mon idée. Et puis, il y a des gens que ça a fait rire. Il y a des gens que ça a fait sourire. Voilà, c’est très culturel, le mot botin. Donc, du coup, ça colle bien avec mon projet qui est orienté pour les Français. Gauthier Seys Mais Aurélie, l’idée est tellement bête. J’allais dire, je suis désolé. Oui, Aurélie Barrial c’est complètement ça. Gauthier Seys Pourquoi ça n’existait pas ? Pourquoi il a fallu attendre mai 2024 pour qu’on trouve un annuaire des sociétés et des professionnels français qui vivent à l’étranger ? Aurélie Barrial Je pense qu’en fait, j’ai voulu simplifier au maximum en me disant qu’il faut que cet annuaire soit accessible à tout le monde gratuitement. Et forcément, j’ai des frais derrière. Donc, comment est-ce que je finance mon projet ? Il faut que je mette un prix vraiment symbolique pour que tous les professionnels se sentent inclus dans le projet et aient envie d’en faire partie. Donc, déjà d’avoir un nom sympa. Et puis, du coup, j’ai décidé que les professionnels allaient payer 12 dollars par an. qui fait qu’autant des baby-sitters, des profs particuliers, que des musiciens, des artisans ou des grandes entreprises peuvent faire partie du projet. Le but, c’est vraiment d’inclure tout le monde et de mettre en lumière le fait que chaque Français à l’étranger est un porte-drapeau et représente un savoir-faire, des idées, un dynamisme. C’est vraiment ça que j’ai envie de mettre en valeur. Gauthier Seys Du coup, c’est une société américaine, tu l’as créée là-bas. Tu m’as dit en 20 minutes, c’est vrai ? Tu n’exagères pas ? Aurélie Barrial Je ne m’exagère pas du tout. Je suis allée sur le site de l’État de Géorgie. J’ai rempli mes informations, expliqué dans quelle catégorie professionnelle je me situais. J’ai payé 100 dollars et ma société a été créée. Gauthier Seys Incroyable. Aurélie Barrial Et derrière, c’est à moi, excuse-moi, derrière, c’est à moi, en fait, de tenir ma comptabilité, d’avoir des gens qui m’aident autour. Mais concrètement, oui, c’est hyper simple. Et j’ai juste à renouveler. Ma déclaration, si tu veux, tous les ans, et pareil, ça me coûte entre 50 et 100 dollars. Gauthier Seys Alors, ça s’appelle lebotinmondial.com. Plus d’une centaine de professionnels sont inscrits aujourd’hui, mais il peut y en avoir quelques centaines d’autres encore, puisque aux quatre coins du monde, des professionnels proposent des services pour les Français d’étrangers. J’en sais quelque chose. C’est donc un bel avenir, un beau développement. L’utilisation est très fluide, très simple. Il peut y avoir un classement par zone géographique. Tu as imagé une plateforme très simple. Aurélie Barrial Oui, j’ai voulu simplifier au maximum. Moi-même, en faisant certaines démarches, je me suis rendu compte qu’il y avait des plateformes qui mériteraient une simplification. Et je me suis dit, voilà, il faut vraiment un outil hyper simple. Donc, quand j’ai travaillé avec le développeur, c’était notre moto, c’était de faire un truc lisible, simple, sur lequel, en quelques clics, on peut trouver les professionnels. sur lesquels aussi les professionnels entre eux peuvent coopérer, parce qu’ils peuvent aussi se regrouper, dire allons créer une association mondiale, je ne sais pas, des coachs français ou des pharmaciens français, peu importe. Donc voilà, les connexions sont beaucoup plus larges que ce qu’on peut imaginer. Et j’ai envie en fait que tout ça se crée et que les gens s’approprient le site. Gauthier Seys Alors je suis très content de présenter aux auditeurs cette très belle idée. Sachez que vous pourrez retrouver la radio des Français dans le monde. sur le beau temps mondial. C’est évident. Et puis, tous les professionnels classés par catégorie ou par zone géographique, moteurs de recherche très puissants, très simples. Moi, j’aime beaucoup l’idée. Félicitations Aurélie pour cette initiative. Maintenant que le bébé est en train de commencer sa vie, qu’est-ce que dit la maman ? Elle a envie de beaucoup de choses pour l’enfant ? Aurélie Barrial Alors, je le vois grand. Et Gauthier, je te remercie beaucoup. Et un petit peu comme toi, en fait, je ne me suis pas fixée de limite. Tu vois, c’est de dire, voilà, voyons grand. Aux États-Unis, on nous apprend ça. Ne vous limitez pas. Et puis, s’il y a un truc qui ne marche pas, ce n’est pas grave. Vous allez vous réinventer, vous allez trouver des idées. Et donc, c’est cet état d’esprit, en fait, complètement. Et donc, voilà. Et ce que je voulais préciser aussi, c’est qu’il y a une des pages sur le site qui s’appelle Parcours et sur laquelle j’ai proposé des interviews de professionnels. pour inspirer les gens aussi et puis pour les mettre en valeur. Gauthier Seys Comme le responsable de Paris 2024 disait, Sky is the limit. Il en a bien profité d’ailleurs parce que l’inauguration des Jeux Olympiques s’est faite sous la pluie parce que dans le ciel, il peut y avoir des nuages. En tout cas, pour l’instant, c’est ciel bleu pour le botin mondial. Allez le visiter, allez vous inscrire. C’est vrai que ce n’est pas cher du tout pour mettre sa société sur la plateforme. Et puis, on va faire des choses ensemble, Aurélie. Aurélie Barrial Exactement. Je te remercie beaucoup Gauthier. Gauthier Seys Au plaisir, je te souhaite une belle journée à Atlanta et à très vite sur la radio. Aurélie Barrial A très bientôt.
.
